To complete the HBO Max TV sign in process, choose the button below and then enter the code from your TV. Subtitles are a translation of the video's dialogue and can't be turned off. Does HBO Max let you change the language (or atleast the subtitles) to spanish? If a show is offered in multiple languages, you'll see this option labeled with a play button icon on both its details … Re: Why is HBO in Spanish? 1 comment. This stream may include an audio track in another language … share. save. When it comes to the most recently launched streaming platforms, as of this writing, HBO Max offers no choice for subtitles or audio tracks that aren’t in English. Hit "OK" on your remote, then hit the down button and then go left to select "SAP" and press the button so that the check mark shows English instead of Spanish. You can change the language on HBO Max in a number of different ways. Currently, HBO Max does not offer any way to alter the audio format through its app, but it does utilize whatever audio format you select on your streaming device. If you're a Japanese speaker or want to watch in Japanese with … Apparently sometimes Comcast/Xfinity defaults to Spanish, so you have to change … But apparently that will all change with the premiere of Wonder Woman 1984 that will stream … Help & troubleshooting for channels on your Roku device, including adding/removing channels, logging in to, authenticating, or activating a channel, channel-specific playback issues, assistance contacting … HBO Series from Europe, Asia, and Latin America. report. If you’re watching on an Apple TV, for instance, you can go to Settings > Video & Audio Format > Audio Format > Change … hide. HBO Max carries Japanese-language productions from Studio Ghibli and Crunchyroll, but they will play in English by default. To change your preferred site language... Go to Settings Go to Profile section Select the language of your preference and click save. 80% Upvoted. This thread is archived. Secondary Audio Programming (SAP) is a secondary audio stream that a broadcaster may choose to transmit for television programs. Note If you choose to watch a Spanish video in English, the audio will be in Spanish with English subtitles. When we did our review of HBO Max the main gripe was the lack of 4k, HDR and Dolby Atmos. To browse HBO … New comments cannot be posted and votes … HBO Max TV Sign In. Start streaming HBO Max today.