Many translated example sentences containing "assembled in China" – Japanese-English dictionary and search engine for Japanese translations. (idiomatic) Cheaply manufactured; of poor or low quality, especially if made in East Asia. 本日メディアラボにて購入して商品届きましたが、筒（本体）に「assembled in china」って記載しているのですが、皆さんのa17はどうですか？ 中国製・・・非常に気になってしまいます。 性能、機能的に大丈夫なものでしょうか？ 書込番号：9612032. 2018.12.11 13:00; 15,301.

Assembled in Japanの場合は、外国産（中国産やアメリカ産等）のパーツ色々を集めて日本で組み立てた、と言う意味になります。 1000万語収録！Weblio辞書 - assemble とは【意味】(ある目的で)集める,集合させる... 【例文】Many distinguished persons were assembled in the garden.... 「assemble」の意味・例文・用例ならWeblio英 … made in China (not comparable) Used other than with a figurative or idiomatic meaning: Manufactured in the People's Republic of China.

0 点 塚本直樹 ; Image: Siriphiroon / Shutterstock.com iPhoneから｢Assembled in China｣の文字が消えるかも. “assembled in china”は、文字通り、アッセンブリー（クラブ組立）を中国で 行いました、という意味です。 そういう意味では、“made in china”の解釈を、個々の構成部品について、 例えばシャフトはアメリカ製造で、ヘッドは中国製造であるとか、細かく問わない